30.6.03
Carta do Campo de Batalha
Carta do Campo de Batalha a Uma Milha de Huesca
Coração de um mundo
que já coração não tem,
pensar em ti é levar
tanta dor aqui ao peito.
Sopra o vento na tarde
que já prediz o outono,
tenho medo de perder-te,
tenho medo do meu medo.
A uma milha de Huesca
venço a barreira final
que vai ser o nosso orgulho.
Pensa com amor em mim
para que eu te sinta ao lado.
E se, quebrando-me as pernas,
a má sorte me atirar
para a noite de uma cova,
pensa no bem que puderes
não esqueças o meu amor.
John Cornford. 1936
(Tradução de Luiza Neto Jorge)
Coração de um mundo
que já coração não tem,
pensar em ti é levar
tanta dor aqui ao peito.
Sopra o vento na tarde
que já prediz o outono,
tenho medo de perder-te,
tenho medo do meu medo.
A uma milha de Huesca
venço a barreira final
que vai ser o nosso orgulho.
Pensa com amor em mim
para que eu te sinta ao lado.
E se, quebrando-me as pernas,
a má sorte me atirar
para a noite de uma cova,
pensa no bem que puderes
não esqueças o meu amor.
John Cornford. 1936
(Tradução de Luiza Neto Jorge)